Už jsme se naučili hodně, ale přitom jsme stále ještě na začátku.
Много смо научили, али тек што смо избили на површину. Потребна нам је ваша помоћ.
Není divu, že se naučili létat.
Nije èudo da su nauèili da lete.
Nejvyšší čas, abyste se naučili troše respektu.
Vreme je, deco, da se nauèite poštovanju.
Abychom se naučili zase se zvednout.
Како би научили да се дигнемо.
Až v dalších generacích se naučili svou zuřivost usměrňovat.
Тек су касније генерације научиле да контролишу свој бес.
Toho dne jsme se naučili něco o chování lidí.
Tog dana naučili smo nešto o ljudskom ponašanju
Jsme, neboť jsme se naučili rychle vyhodnocovat a eliminovat negativní pocity.
Jesmo, ali smo evoluirali da ubrzamo proces i izbacimo sve negativne oseæaje.
Kde jste se naučili tak bojovat.
Где си научио да се тучеш?
Měli byste tu být, abyste se naučili přijmout to, čím jste.
Trebali biste ovde uèiti kako prihvatiti sebe.
Ve vědecké třídě jsme se naučili super věci.
Učili smo neke strava stvari iz na časovima primenjene nauke.
Asi jsme se naučili, že slepá důvěra může být nebezpečná.
Valjda je pouka da slijepo povjerenje zna biti opasno.
Se slovy, co jsme se naučili.
Neke od reèi koje smo nauèili.
připravené na zabíjení, a potřebujete tam mít i dospívající, aby se naučili celý postup.
Deo horde moraju biti i 27-godišnjaci u vrhu svoje snage koji su spremni da obore plen, i neophodno je da tu budu i tinejdžeri
Chci ostatním pomoci znovu objevit ten zázrak, chtít se jím zabývat, chtít se učit a chtít se dělit o to, co se naučili, co zjistili, že je pravda, i co musí teprve objevit.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Jsme obdarování jazykem, systémem komunikace tak silným a přesným, že můžeme s vysokou přesností sdílet, co jsme se naučili a navyšovat kolektivní paměť.
Blagosloveni smo jezikom, sistemom komunikacije, toliko moćnim i toliko preciznim da možemo da delimo ono što smo naučili sa tolikom tačnošću da se to može sakupljati u kolektivno pamćenje.
Mějte na paměti, že když se naučili hackovat, nebylo jejich morální cítění ještě vyvinuté.
Takođe upamtite da dok su razvijali ove veštine, još uvek nisu imali razvijeni moralni kompas.
A následně jako dospělí můžeme uchopit všechno to, co jsme se naučili jako miminka a děti a použít to na různé věci v životě.
A zatim, kao odrasli, možemo da uzmemo sve te stvari koje smo naučili kad smo bili bebe i deca i zaista ih upotrebimo da nešto postignemo tamo negde u svetu.
Další zásadní věc, kterou jsme se naučili, je oblíbenost vaší hlavní postavy.
Друга основна ствар коју смо научили је да волимо свог главног лика.
Používáme vzájemnou konverzaci, abychom se naučili mluvit sami se sebou.
Међусобне разговоре користимо како бисмо научили да разговарамо са собом.
Je potřeba, abychom se naučili řeč těla.
Moramo naučiti da pričamo jezik tela.
A co se naučili bylo, že ve skutečnosti záleží na maličkostech, které se udělají správně, a že ty dobře zvládnuté momenty, mohou vybudovat značku.
Oni su naučili da su one male stvari, urađene na pravi način, u stvari važne, i da dobro osmišljeni momenti mogu napraviti brendove.
Od Daphna Kollera a Andrew Nga jsme se naučili koncept „obracení“ kurzu.
Od Dafne Koler i Endrjua Nega naučili smo koncept "okretanja" učionice.
Ten rok jsme se naučili, jak důležité je být trpělivý a také pochopit místní trh před tím, než si stanovíte příliš vysoké cíle.
Te godine smo naučili koliko je važno biti strpljiv, a isto tako shvatili smo i značaj razumevanja lokalnog tržišta pre tako smelog postavljanja visokih ciljeva.
Jedna z věcí, kterou jsme se naučili, byla, že chudé komunity nenakupují věci ve velkém.
Jedna od stvari koju smo naučili je da siromašne zajednice ne kupuju proizvode u velikoj količini.
Když jsme vytvořili tento model, hodně jsme se naučili o implementování produktu.
Nakon kreiranja tog modela, takođe smo naučili mnogo po pitanjima implementiranja proizvoda.
Nezajímalo nás ani tolik, zda jsou studenti schopni jednoduše zopakovat, co se naučili ve škole, ale chtěli jsme zjistit, zda jsou schopni vycházet z toho co umí, a aplikovat své znalosti v nových situacích.
Manje nas je zanimala sposobnost studenata da prosto reprodukuju šta su naučili u školi, hteli smo da proverimo da li oni umeju da iskoriste ono što znaju i da primene svoje znanje u novim situacijama.
(potlesk) Prostřednictvím maratonu jsme se naučili, že politické problémy mohou být překonány.
(Aplauz) Shvatili smo da, uz pomoć maratona, možemo prevazići političke probleme.
Účastníci, kteří se naučili vnímat svou reakci na stres jako přínos pro svůj výkon, byli méně vystresovaní, vykazovali menší úzkost, zato větší sebevědomí, ale pro mě nejvíc fascinující byl způsob, jakým se jejich stresová reakce změnila.
A učesnici koji su naučili da vide reakciju na stres kao nešto korisno za njihovo funkcionisanje, bili su manje istresirani, manje anksiozni, sigurniji, ali najfascinantnije otkriće mi je bilo to kako se njihova fizička reakcija na stres promenila.
Předmětem této studie byli američtí vojáci, kteří procházeli otřesným tréninkovým cvičením, aby se naučili, jaké to pro ně bude, když budou chyceni jako váleční zajatci.
Subjekti ove studije bili su članovi američke vojske, koji su prolazili kroz užasan trening koji ih uči kako će im biti ako ikada postanu ratni zarobljenici.
V jedné studii jsme je naučili, že pokaždé, když opustí svoji komfortní zónu, aby se naučili něco nového a obtížného, neurony v jejich mozcích mohou vytvořit nová silnější spojení, a za čas jsou chytřejší.
U jednom istraživanju, naučili smo ih da svaki put kada se otrgnu od svog ustaljenog gledišta kako bi naučili nešto novo i teško, neuroni u njihovom mozgu stvaraju nove, čvršće veze te vremenom mogu postati pametniji.
A myslím, že odkaz, který byste si z toho měli všichni odnést, je něco v tomto smyslu: Všichni jsme se naučili v neděli večer posílat e-maily a pracovat z domu.
Mislim da nas ovo ostavlja sa porukom za sve vas, mislim da ona ide ovako: Svi smo naučili kako da izađemo nedeljom uveče kako da šaljemo mejlove i radimo od kuće.
Tohle jsme se naučili už v předškolním věku.
Znamo to od svoje pete godine.
Jaké hodnoty a zásady do nich vešly s mateřským mlékem, co se naučili na právnické fakultě, co denně používají, čemu věří z hloubky srdcí - a zvolili jsme svobodu a rovnost.
Kojim vrednostima i principima su oni zadojeni, da li su išli na Pravni fakultet, da li koriste svaki dan, da li svim srcem veruju - i mi smo odabrali slobodu i jednakost.
Zeptejte se, kde jste se naučili hodnotit jako špatné nebo nenormální to, když děláte hodně věcí.
Zapitajte se gde ste naučili da značenje pogrešnog i nenormalnog pripisujete bavljenju velkim brojem poslova.
Možná, že lidé jednou pochopí, že nemusíte být neslyšící, abyste se naučili znakový jazyk, ani nemusíte mít sluch, abyste poznali hudbu.
Možda će ljudi shvatiti da ne morate biti gluvi da biste naučili ASL, niti morate da čujete da biste naučili muziku.
(smích) Když William Blake řekl, že jsme tady, abychom se naučili odolávat paprskům lásky, věděl, že naše rodiny budou intimní součástí toho procesu i ve chvílích, kdy byste nejraději s jekotem vzali nohy na ramena.
(Smeh) Kada je Vilijam Blejk rekao da smo ovde kako bismo naučili da izdržimo zrake ljubavi, on je znao da će vaša porodica biti intimni deo ovoga, čak i dok želite da pobegnete vrišteći i boreći se za svoj slatki mali život.
Natrvalo jsme napařili okna a každou hodinu přišel jiný návrhář a vepsal věci které jsme se naučili do páry na okně.
Trajno smo zamaglili prozore i na svakih sat vremena je dolazio drugi dizajner i pisao stvari koje je naučio na zamagljenom prozoru.
Chci říct, tato společnost se už naučila -- a jsou i další -- kteří se naučili žít s určitou úrovní terorismu a nevadí jim to zas až tolik, jako těm, kteří nezažili mnoho teroristických útoků.
Мислим, то друштво је научило - а постоје и друга - научило да живи са одређеном количином тероризма и да се не потресају превише, да кажем, као ми који нисмо имали много терористичких напада.
Potřebujete čas, abyste se naučili znát lidi, kterým sloužíte.
Potrebno vam je vreme da biste upoznali ljude kojima služite.
Lidé z celého světa přicházejí, aby se naučili, a pak odešli a naplánovali, jak přesně tato semena posbírají.
Ljudi dolaze iz svih delova sveta da nauče, a potom odlaze i planiraju tačno kako će sakupiti ta semena.
Zrekapitulujme si, co jsme se naučili.
Dakle, izvucimo neke pouke iz ovoga.
A když jste se naučili detekce, tyto myšlenky mohou být přidané nebo zmapované na kteroukoliv počítačovou platformu, program nebo zařízení.
A jednom kad se potpuno izvežbate, te komande se mogu dodeliti ili prebaciti drugim kompjuterskim platformama, programima ili uređajima.
Žijeme zcela pod vlivem linie příběhu nesourodých obrazců, podle ideí, jež jsme se naučili zafixovat fantasmagorii, jež je naší skutečnou zkušeností."
U potpunosti živimo od nametanja narativa različitim slikama, od ideje kojom učimo da zamrznemo promenljivu fantazmagoriju koja je naše stvarno iskustvo."
Prosímť pak vás, bratří, abyste šetřili těch, kteříž různice a pohoršení činí, naodpor učení tomu, kterémuž jste vy se naučili, a varujte se jich.
Molim vas, pak, braćo, čuvajte se od onih koji čine raspre i razdore na štetu nauke koju vi naučiste, i uklonite se od njih;
A protož, bratří, stůjtež a držtež se učení vydaného, jemuž jste se naučili, buďto skrze řeč, buďto i skrze list náš.
Tako dakle, braćo, stojte i držite uredbe kojima se naučiste ili rečju ili iz poslanice naše.
0.90022706985474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Много смо научили, али тек што смо избили на површину. Потребна нам је ваша помоћ. 